Muito gentil ➾ distinto
Outras sugestões:
cortês
deferente